blog




  • Watch Online / «Мање невоље брачног живота (збирка)": преузми фб2, читај онлајн



    О књизи: 2017 / Оноре де Балзак (1799–1850) је писао о браку целог живота, али су два његова дела посебно посвећена ову тему. „Физиологија брака“ (1829) је духовита расправа о рату полова. Овде су наведена сва средства којима муж може да прибегне да избегне да постане рогоња. Међутим, Балзац суморно гледа на изгледе за брак: пре или касније, жена ће и даље преварити свог мужа, а он ће у најбољем случају добити „награде“ у облику укусне хране или високог положаја. „Мале невоље брачног живота“ (1846) приказује брак из другачије перспективе. Овде Балзак говори о породичној свакодневици: од нежних осећања супружници прелазе на хлађење, а срећни су само они парови који су склопили четворочлани брак. Сам аутор је ову књигу назвао „хермафродит“, јер је прича прво испричана из мушког, а потом и женског угла. Осим тога, ова књига је експериментална: Балзак позива читаоца да сам одабере карактеристике ликова и ментално попуни празнине у тексту. Оба дела су објављена у преводу и са белешкама Вере Милчине, водећег истраживача СТЕПС РАНЕПА и ИВГИ РСУХ. Превод „Физиологије брака“, први пут објављен 1995. године, значајно је ревидиран за ово издање; превод „Мање невоље” се објављује по први пут.